El artículo habla sobre la diferenciación entre las palabras "civilizar" o "civilisar" en el idioma portugués. Se destaca que la palabra tiene origen en el latín "civilitas", relacionada con el proceso de educar para la convivencia social. Según la reforma ortográfica de 1911, la forma correcta es "civilizar" con "z". Se mencionan las variaciones regionales y el contexto histórico del debate sobre la ortografía, concluyendo en la importancia de seguir las reglas ortográficas para promover el uso adecuado del idioma portugués.

'Como se escreve civilizar ou civilisar'

Introdução

No idioma português, frequentemente nos deparamos com diferentes formas de grafia para uma mesma palavra, o que pode causar confusão e gerar dúvidas em relação à ortografia correta. Um exemplo comum é a palavra "civilizar" ou "civilisar", que muitas vezes gera polêmica e questionamentos sobre qual forma está correta.

Origem e significado

Antes de abordar a questão da grafia, é importante entender o significado e a origem da palavra em questão. "Civilizar" ou "civilisar" tem origem no latim "civilitas", que significa "estado de vida em sociedade". O termo está relacionado ao processo de tornar algo civil, refinar ou educar para a vida em sociedade, promovendo valores como respeito, compreensão e cooperação entre as pessoas.

A regra ortográfica

No idioma português, o processo de unificação da ortografia ocorreu com a reforma ortográfica de 1911, que teve como objetivo padronizar as regras de escrita, eliminando as variações existentes. Com relação à palavra "civilizar" ou "civilisar", a regra ortográfica define que a forma correta é "civilizar", com "z" no lugar do "s".

Variações regionais

É importante ressaltar que a língua portuguesa apresenta variações regionais, o que pode resultar em diferentes formas de pronúncia e escrita para algumas palavras. No entanto, no caso de "civilizar", a forma correta é a mesma em todos os países lusófonos, ou seja, "civilizar".

Contexto histórico

O debate em torno da grafia de "civilizar" ou "civilisar" remonta a questões históricas, em que variações linguísticas eram mais comuns e a padronização ortográfica ainda não estava estabelecida. Com o passar do tempo, a língua evoluiu e as regras de escrita foram sendo consolidadas, determinando a forma correta da palavra em questão.

Conclusão

Em resumo, a forma correta de escrever a palavra em questão é "civilizar", com "z". A padronização ortográfica, o significado e a origem da palavra, bem como as variações regionais, confirmam essa grafia como a mais adequada. É importante consultar fontes confiáveis e seguir as regras estabelecidas para garantir a correta utilização da língua portuguesa. Dessa forma, evitamos possíveis equívocos e contribuímos para a preservação e disseminação do idioma de forma correta e assertiva.